Изабелла, девушка Исламской
Испании
Если
вы обнаружили орф.ошибку,
просьба выделить и нажать Ctrl+Enter
Продолжение ::: Часть
3
Она упала на подушки и не знала, плакать ли ей или
вопить от ярости. Нет, это происходило не с ней!
В безумстве она думала о том, что ей делать. Она
должна бежать. У неё не было другого выбора, кроме
как бежать. Но куда она пойдёт, подумала она. Одно
имя пришло ей на ум: Фрайар Майкл. Он сможет ей
как-нибудь помочь. Он должен!
Времени было мало. Она должна подготовиться к побегу.
Она поспешно вытащила большую сумку из кладовки.
В неё она положила украшения, расчёски, два любимых
платья и несколько пар туфель. Она также взяла простыню
и запихнула в сумку, которая была уже достаточно
набита. Далее, она отложила одежду, в которой собралась
бежать, и на дне ящика комода она обнаружила несколько
монет. Никогда не знаешь, когда тебе могут понадобиться
деньги.
Все эти приготовления подняли ей дух, но это также
отвлекало её от мыслей: как она собирается выйти
из дома. Когда она закончила приготовления, она
осознала, что на её пути было одно препятствие:
охранник у двери. Ему было велено не выпускать Изабеллу,
а другого выхода из дома не было. Когда она осознала
эту трудность, она села на кровать и начала смотреть
в пустоту.
Ей никогда не удасться побороть этого крупного мужчину,
или ускользнуть от него. Всё это казалось ей безнадёжным.
У неё всё внутри опустилось и она затопала от злости.
«Всевышний», - попросила она. «Укажи мне выход».
Прошло несколько секунд, и её сердце всё больше
сжималось. Не будет никакого выхода. Но вдруг, произошло
нечто-то невероятное, как ей это показалось. В полусознании,
доносившийся ветерком как на крыльях ангела, в её
комнату просочились слова Азана. Мусульман призывали
на ночную молитву. «Вот оно!» - воскликнула она.
Она знала, что ей делать.
Она тут же подошла к миске для умывания, чтобы омыть
себя для молитвы. Сделав омовение как могла, она
подошла к своему обычному месту и опустилась на
колени для молитвы. Она никогда так усердно не молилась
раньше. После приблизительно получаса наклонов и
испрашиваний Бога о помощи, она пошла спать.
Как она и задумала, ранним утром её пробудили звуки
Азана. На улице было всё ещё темно и многие спали
крепким сном. «Но не мусульмане», - подумала она
с гордостью. Она быстро оделась, умылась. Схватила
свои сумки и приготовилась бежать. Окинув взглядом
комнату в последний раз, зная, что она, возможно,
никогда не увидит её снова, она неслышно закрыла
дверь и осторожно спустилась по ступенькам.
В доме было тихо. Даже служанка ещё спала. Когда
она подошла к входной двери, она осторожно повернула
ручку и открыла дверь. Дверь немного скрипнула,
и Изабелле это показалось громким. Но никто не пришёл.
Никто не кричал: «Взять её!» Пока всё было в порядке.
Закрыв дверь как можно неслышнее, она пробралась
на цыпочках через двор к входным воротам. В проблесках
рассветных лучей она едва могла различить силуэт
охранника. Он спал, прислонившись к стене, похрапывая.
«Благодарю тебя, о Всевышний!» - подумала она. Она
проскользнула в темноту в направлении дома Фрайара
Майкла.
10
Фрайар Майкл
«Кто это, в такой-то час?» проворчал
пошатывающийся спросонок Фрайар Майкл. Стук в его
дверь был громким и настойчивым. Он медленно встал
с постели и, одевшись, пошёл ответить странному
раннему посетителю.
Когда он открыл дверь, он удивился, увидев Изабеллу
стояящей с сумками в руках и накинутом на голову
капюшоне. «Боже правый! Что ты здесь делаешь в этот
час, дитя моё?»
Упитанный Фрайар отступил в сторону и жестом пригласил
её войти. Взяв у неё сумки и плащ, он повёл её в
его маленькую гостиную. «Ну, моя дорогая девочка»,
- начал он. «Что же стряслось, и знает ли твой отец,
что ты здесь?»
«Нет», - ответила она. «Мой отец не знает, что я
здесь, и он не должен знать».
«Хммммммммм, понятно. Что у тебя за беда?»
«Вчера мой отец ударил меня и он заставляет меня
отправится в монастырь. Мне пришлось убежать. Я
не могла больше оставаться. Он обвинил меня в том,
что я непослушная дочь и вероотступница».
«А ты отступила от веры?»
«Нет, в общем-то нет. Я не знаю, да или нет. У меня
есть серьёзные сомнения по поводу христианских учений
и я нашла, что в исламской вере многим можно восхищаться.
Я думаю, я склонна принять Ислам. И по этой причине
мой отец пришёл в ярость. Я никогда его раньше таким
не видела».
«Божьи благословения. Да простит Господь», - причитал
Фрайар. «Я не утверждаю, что я понимаю все тайны
христианской религии, но опять же, я не подвергаю
вопросу волю Всевышнего. Я уважаю твои сомнения
и выбор, который ты собираешься сделать. Мы все
ищем истину и да возрадуется тот, кто её находит.
Ну, и что ты хочешь, чтобы я сделал?»
«Я не знаю. Я полагаю, я должна где-то остановиться
или куда-то идти. В монастырь идти я не могу. Это
меня убьёт».
«Или они убьют тебя» - запричитал Фрайар Майкл.
«Что вы иметет в виду?»
«Ну, мне не следует обсуждать эту тему, но учитывая
то, что это может отразиться на тебе, я полагаю,
ты вправе знать это. Местный приход обеспокоен количеством
христиан, которые недавно приняли ислам. Для того,
чтобы прекратить это, они созвали Ордер Инквизиторов».
«Ордер Инквизиторов? Что это такое?»
- спросила Изабелла.
«Это тайная группа священников и их сторонников,
которые распознают слабых христиан, думающих об
исламе. Они похищают их и привозят их в потайное
место, где их заставляют, иногда с помощью мытарств,
признать их грехи и подтвердить их преданность Папе
Римскому.* (Папа – священный лидер всех католиков.
Он считается безгрешным и всегда прав.) Лишь
простая угроза быть взятым в Ордер препятствует
людям принять ислам. Если они узнают о тебе, то
ты обречена».
«Я никогда прежде не слышала об Ордере. Если бы
мой отец узнал об этом, он бы закрыл его...»
«Твой отец», - перебил Фрайар Майкл, - «и является
главным членом этого Ордера».
Изабелла замерла в ужасе. Её отец – член тайного
общества! Тот, кто похищает и пытает людей! Она
никогда бы раньше не поверила этому, но увидев сторону
отца, о которой она раньше не подозревала, теперь
это казалось ей правдоподобным.
И тогда ей на ум пришла ужасная мысль. Умар! Разве
её отец не сказал, что ей больше никогда не придётся
думать о нём? Разве он не сказал, что он позаботился
о нём?
«О Боже мой!» - прокричала она.
«Мой отец кое-что сказал вчера. Он сказал, что позаботился
об Умаре, и что я больше не смогу о нём думать.
Ты думаешь, они похители его? Он в опасности?»
«Я полагаю, что да, Изабелла», - ответил он твёрдо.
«На последнем собрании в доме Отца Питера твой отец
прошептал мне, что если Умар не обратится в христианство,
то он будет взят и Ордером и его заставят обратиться,
чтобы опозорить всех мусульман».
«Вот почему ты был тогда растроенным?» - встрепенулась
Изабелла. «Я видела твоё выражение лица с балкона.
Если они возьмут Умара, разве мусульманское правительство
не пошлёт солдат, чтобы спасти его?»
«Мусульманское правительство не знает об Ордере
и его потайном местонахождении. Кроме того, если
даже сотни солдат верхом на лошадях появятся на
холме, они убьют Умара и выбросят его тело ещё до
того, как солдаты смогут найти его».
«Мы должны что-то делать. Каждая минута его пребывания
там грозит смертельной опасностью!» - прокричала
Изабелла.
«Он тебе действительно дорог, дитя моё?» - с нежностью
в голосе спросил Майкл.
«Я....эээ...ну.....» - она замешкалась, но затем,
набравшись уверенности, заявила: «Да!»
«Тогда я помогу тебе. Давай разработаем план».
Оба проговорили до тех пор, пока солнце не взошло
над горизонтом. И наконец, прояснив ход своих действий,
оба направились по направлению к саду Джанайна.
Изабелла всё время следила, чтобы капюшон не спадал
с головы.
11
Заговор
На скамейке в одиночестве сидел Самир.
Он ждал своего друга, Умара, уже в течение часа.
Изабелла, с которой у них была запланирована встреча,
также опаздывала. «Аллах с терпеливыми» - напомнил
он себе и начал осматривать красоту и великолепие
сада. Он ждал.
Несколько минут спустя он услышал шаги двух людей,
приближающихся из-за угла. Но это были совсем не
те, кого он ждал. Изабелла подошла и стала перед
ним, в сопровождении крупного, круглого Фрайара.
«Приветствую» - сказал Фрайар.
«И вам того же» - ответил Шейх. «Я и не подозревал,
что вы приведёте одного из своих священников для
разговора. Но я не против. Боюсь, что Умар ещё не
подошёл. Он был в мечети на утреннеей молитве (Фаджр),
и после этого я его не видел».
«Он сказал, куда он пошёл?» - спросил Фрайар.
«Ну, он сказал, что ему нужно было встретиться с
его христианским знакомым для того, чтобы посмотреть
товар. Но это не должно было занять у него много
времени».
Изабелла с волнением посмотрела на Фрайара. Фрайар
Майкл повернулся к Шейху и сказал: «Ваш друг в большой
беде. Тайная христианская группа под названием Ордер
Инквизиторов, по всей вероятности, похитила его
и сейчас держит его в заточении».
«Но почему?» - изумлённо спросил Шейх.
«Так как он публично подверг сомнению христианскую
религию и также потому...» - он посмотрел на Изабеллу,
«что он вероятно, стал слишком много разговаривать
с дочерью Кардинала. И из-за этого он в опасности».
«Понятно». – ответил Шейх осторожно. «Я должен немедленно
пойти и осведомить вышестоящие органы об этом».
Когда он начал вствать, Фрайар Майкл наклонился
к нему и начал умолять: «Пожалуйста, подождите,
и послушайте, что я вам скажу».
Шейх остановился и кивнул головой.
«Если ваши солдаты попытаются спасти его, ему конец.
Нужно найти другой путь».
«Аллах свидетель всего, что творится. Я слушаю».
Фрайар Майкл начал рассказывать Шейху план, который
они с Изабеллой разработали. Когда он закончил,
Шейх неохотно согласился, но с тем условием, что
если их план не удастся, он сразу же пойдёт в вышестоящие
органы. И для этой цели Фрайар должен был сообщить
Шейху о местонахождении тайного Ордера.
Они согласовали это, и Шейх ушёл, как он сказал
по важному делу. Изабелла проводила его взглядом
и спросила: «Ты думаешь, он сдержит слово и не пойдёт
сразу к солдатам? Ведь теперь он знает, где расположен
Ордер».
«Я верю, что он - человек слова» - ответил Фрайар.
После этих слов Изабелла последовала за Фрайаром
в его дом для последних приготовлений. Вскоре они
должны были проскользнуть через городские стены.
12
Поиски
После полудня солнце светило низко
и освещало двух одиноких всадников. Сквозь равнины
покрытые травой и склоны гор они ехали с головокружительной
скоростью. Миля за милей, и оба въехали в безлюдную
заброшенную местность. Тот, кто ехал быстрее, иногда
сбавлял скорость, чтобыв позволить уставшей лошади
напарника догнать. Так на этих лошадях Изабелла
и Фрайар Майкл ехали к месту, с которым был знаком
один лишь Фрайар.
После трех часов монотонной езды Фрайар показал
знаком остановиться. Пенистый пот лошадей сверкал
в сумерках. Изабеллу учили ездить на лошади, когда
она была еще маленькой, но она никогда не думала,
что будет нестись в заброшенное место для того,
чтобы спасти человека, которого еще несколько недель
назад она считала своим врагом. Но верования, которые
вызывали те чувства, уже не существовали, и на их
месте появились новые. Самым главным на данный момент
для нее было освободить Умара.
Фрайар слазил со своей усталой лошади, едва не сбивая
ее с ног своим весом, пока Изабелла грациозно спрыгнула
со своей. «Мы уже совсем близко» - задыхаясь, произнес
Фрайар, пытаясь восстановить дыхание.
«Я готова» - ответила Изабелла. Она последовала
за Фрайаром Майклом, ведя лошадей под уздцы, пока
они не подошли к небольшой полянке с деревьями.
Они привязали лошадей к дереву, а Изабелла ослабила
поводья своей лошади и провела её немного вглубь
леса. Когда она вернулась через несколько минут,
она напоминала монашку из монастыря, как казалось
Фрайару.
«Благослови меня, Иисус» - произнёс он. «Жаль, что
ты не хочешь быть монашкой. Ты выглядишь, как сама
Дева Мария!»
«Странно», - пробормотала Изабелла, - «но я это
уже где-то слышала».
Оба начали пробираться через лес. Несколько разваленных
строений нагоняли в воздухе дурное предчувствие.
«Это строения страж-башен с войны» - заметил Фрайар.
«Некотрые говорят, что в этом месте водятся приведения.
Поэтому люди держатся подальше от этих мест».
«Идеальное места, чтобы прятаться» - ответила Изабелла.
Они продолжали идти лесом, пока не добрались до
противоположного конца. Через аллею впереди них
стоял старый, каменный монастырь. Он возвышался
на неплодородном холме и выглядел, как устрашающая
темница.
«Он там?» - спросила Изабелла. «Это место выглядит
так, как будто тут годами не ступала нога человека».
«Это обман зрения, дитя моё», - сказал Фрайар Майкл.
«Ордер хочет, чтобы прохожий думал, что это место
– заброшеные развалины. Особенно для мусульман,
которые не любят бывать в таких местах».
«Вон там наверное вход, я думаю» - сказала Изабелла,
показывая на громадный вход в пещеру напротив здания.
«Это ловушка для простофиль», - воскликнул Фрайар.
– «Ты ничего не найдёшь там, кроме как несколько
сырых комнат и крыс внутри. Настоящий же вход позади
здания, он ведёт в подземелье, где Ордер делает
свои дела».
Изабелла почувствовала дрожь по телу и подумала:
«Что же я делаю». Но она знала, что было поставлено
на карту и последовала за Фрайаром, по мере того,
как он осторожно пробирался по краю тропинки к задней
части старого монастыря.
Когда они добрались до задней части, пригнулись
за камнями, чтобы получше разглядеть потайной вход.
Солнце уже почти село и вот-вот должны были наступить
сумерки. С места, где они находились, они с помощью
фонарика нащупали маленькую прогнившую дверь.
«Здесь два стражника. У каждого фонарик. Видишь
их тени на стене позади них?»
Изабелла прищурилась и молча кивнула.
«Слушай меня внимательно, Изабелла, у меня есть
план – как нам туда поникнуть».
После того, как Фрайар всё объяснил ей, они оба
направились в разные стороны по направлению ко входу.
Изабелла направилась прямо к страже.
«Какая мерзкая ночь!» - сказал один
страж другому.
«Мне надоело постоянно быть на посту, в то время,
когда другие – внутри, где всё происходит!» - ответил
другой.
«Может мы.....»
Вдруг, перед ними выступила маленькая фигура.
«Кто здесь?» - крикнул один из стражей, направляя
фонарь на незнакомца. Другой страж вытащил шпагу
и стоял наготове.
«Я ... », - еле слышно проговорил этот незнакомец,
оказавшись незнакомкой. «Я пришла развеять вашу
скуку».
«Ну что ж», - ликующе воскликнул второй страж «это
другое дело». Он убрал шпагу и приблизился к хрупкой
молоденькой девочке. Едва он не положил руки на
неё, громкий рёв раздался сверху и оба стражника
посмотрели вверх, видя, как на них сверху падает
громадный, тучный мужчина. Они тут же были раздавлены.
«Они будут в отключке какое-то время, я думаю» -
пыхтя произнёс Фрайар, когда он с трудом оттаскивал
в сторону размякшие тела стражей.
«Я думаю, они по крайней мере, через неделю оклимаются»
- весело воскликнула Изабелла. «А теперь пошли!»
- сказала она, махнув рукой.
Фрайар забрал один из фонариков и осветил темноту.
Изабелла вдохнула воздуха и последовала за ним в
потайной вход.
Часть
1 :::
Часть
1а :::
Часть 2 ::: Часть
3 ::: Часть
4 ::: Часть
5 :::
