начало
рассказа "Секреты Вечности"
СЕКРЕТЫ
ВЕЧНОСТИ
ОН УМЕР
Спустя два с половиной часа, редкий
духом человек, невероятно прекрасный человек, усердно
верующий в Аллаха “умер”, на рассвете своих 40-ка
лет. Я знал его всего лишь пять недель. Его жена,
Амината, и моя, были друзьями. Они познакомились
через моего шурина, Аль-Хаджи, в мае 2001. В последние
дни Рамадана (ноябрь 2001) моя жена сказала мне,
что Дауд хочет со мной познакомиться. То же самое
мне говорил Алхаджи неделю спустя и я повторил ему
то же, что сказал своей жене: “Он может прийти к
нам когда захочет”.
Позже моя жена сообщила мне, что
Дауд болен. Когда я ничего не слышал о нем в последние
дни Рамадана, я решил проявить инициативу и сам
навестить его.
Когда я пошел к нему, была примерно
третья неделя декабря, я был шокирован, когда увидел,
что он не был болен, - вовсе нет! Он просто был
нездоров. Он был очень худой и мог только лежать
или с трудом делать несколько шагов на костылях.
Дом был полон молодых людей: мужчин, женщин, которые
без стеснения кушали, и пили зеленый китайский чай.
Они все были беженцами, из разных стран, этнических
групп и религий, которые бежали с войны и делили
с Даудом кров и еду. Он заботился о них, бескорыстно.
Должно быть, он очень богат, подумал я, но вскоре
я узнал, что его заработок составлял всего 500$
в месяц (из которых большая часть шла на налоги).
Посмотрев вокруг, я сказал себе: “Добро пожаловать
к Брату Терезы - высокому парню из Африки”.
Дауд работал в TUA в Дакаре, Сенегале
восемь лет. Он говорил на пяти языках: Мандинка,
Воллоф, французском, английском и арабском. Он регулярно
молился дома и в местной мечети и у него были прекрасные
знания Корана. “Деньги - это ничто”, - сказал он
мне в один из моих визитов. “Я вырос в доме, куда
все приходили поесть, переночевать и уходили, когда
захотят”.
Похоже на мой дом, дом моего отца
и матери, подумал я. Может быть поэтому он мне так
понравился? “Я согласен с тобой, в принципе, но
мои отец и мать, на практике. Я боюсь ( и стыжусь),
что я перешел от практики к принципу. Мой мирской
опыт изменился”, - признал я.
“Нет, это не так, я знаю”, - настаивал
он спокойным тоном.
В течение часа или двух, которые
я провел с ним в мой первый визит в его дом, он
столько раз подходил к телефону, что даже невозможно
было сосчитать, пытаясь решить поблемы других людей,
но только не свою собственную. Я слышал во время
одного из его разговоров по телефону, как он культурно
уговаривал кого-то, кто грозился привести полицию
для того, чтобы аррестовать жену одного из беженцев.
Ее муж исчез с деньгами того человека, который звонил.
Во время двух моих последующих визитов ситуация
в его доме оставалась прежней.Но его здоровье не
оставалось прежним. Я замечал, как оно ухудшалось
- быстро, каждый день.
Я очень быстро привыкал к нему, день
за днем. Я настаивал, чтоб он лег в больницу. В
конце концов он так и сделал, после того, как мой
друг, врач, пришел к нему на дом и обнаружил, что
было уже слишком поздно. Его поспешили отправить
в больницу на скорой; он не мог больше ходить самостоятельно.
Его дух оставался прежним, даже в больнице. Посетители
выстраивались в очередь за дверью , очень быстро,
день за днем, с раннего утра до поздней ночи. Их
количетсво было настолько огромным, что медесетрам
пришлось не всех пускать.
Прямо с моего первого визита в его
дом, у меня развилась сильная духовная связь с Даудом.
Связь росла быстро и становилась глубже, чем я мог
себе это представить. Наши разговоры почти всегда
были об Аллахе. Я возглавлял Салят (молитву), когда
он лежал на кровати. Я читал для него Дуа и с нашим
Имамом, читал ему Коран несколько раз. По его просьбе
я дал ему список молитв, котрые он мог читать сам,
постоянно, в мое отсутствие.Он был так благодарен,
постоянно говорил комплименты, что я всегда чувствоал
себя неловко в его присутствии. Я уверял его, что
все, что я бы хотел попросить взамен, если вообще
попросить - это чтобы он прочел Дуаа для меня и
моей семьи. Он так и сделал, - просил Аллаха дать
нам “лучшее”.
ОН ЖИЛ ВЕЧНО
На следующий день, спустя день после
его “смерти”, одна из его младших сестер в Торонто
легла спать и увидела его во сне. “Скажи всем, что
мой путь был хорошим. Если бы ты видела, где я сейчас,
ты была бы поражена разнице. Я в месте, которое
намного лучше того, где вы все пребываете...”. “Неужели?”
- спросила его сестра. “Да, я очень рад был здесь.
Мне было очень больно до того, как попасть сюда”.
В следующую ночь Маргарет, соседка
и близкая подруга его жены тоже видела его: “Скажи
Аминате, что она слишком много по мне плачет и ее
слезы препятствуют мне на дороге. Не надо по мне
плакать! Как бы я хотел, чтобы она увидела, где
я сейчас...”Дауд продолжал: “Скажи ей залезть в
один из карманов моего коричневого пиджака”.
“А что там?” - спросила Маргарет.
“Ну скажи ей!”
“Но что там?”
“Пожалуйста, скажи же ей. Там есть кое-что для нее”.
Утром Маргарет передала послание
Аминате. Амината обыскала коричневый пиджак. И в
одном из карманов лежало 1 000 $ !” Это все похоже
на сказку, но это правда, самая настоящая правда.
Потом спустя ночь или две он сам
явился Аминате. “Вытащи мои лучшие синие одеяния
со дна чемодана и мои лучшие коричневые и отдай
моему брату. Скажи ему, чтоб помнил меня.”
Амината видела одежду во сне и на
следующее утро она достала костюмы из чемодана.
Немного растерянная она позвала мою жену, чтобы
спросить, что ей делать. Моя жена сказала, чтоб
она делала то, о чем ее попросил Дауд.Она передала
мне одежду, которая была мне как раз. Я и не думал,
что у моего брата тот же размер. На следующей неделе
я отдал его лучшую коричневую одежду (рубашка и
штаны) нашим Имамам. Я надел его лучшую синюю (красивый
боубу) и пошел на молитву на Ид Аль-Адха.Там я задал
себе больше вопросов, чем мог ответить: “Что за
источник этих снов? Что они означают? Знает ли он,
что я надел это сегодня?....”
Его друг, один джентльмен из Дакара,
который не видел его долгое время, тоже видел его
во сне. Это был непродолжительный сон, в котром
Дауд лишь сказал ему: “Пожалуйста, сообщи им, что
мой путь был удачным”. Когда он явился в дом Дауда
на следующее утро, он увидел похороны.
Примерно неделю спустя он снова показался
в своем доме. В то время Амината была в Банджуле,
в Гамбии. Его маленький сын, Ламин, жил в их доме
в Дакаре с родственниками, но именно в ту ночь он
был в нашем доме. “Где мой мальчик?” - спросил он
одного из родственников во сне. “В доме Сонко” -
ответил родственник.
“Это хороший дом,” - сказал он, “Я пойду туда повидать
его”.
Алхаджи его тоже видел. “Алхаджи”,
- позвал он. “Скажи им, что если они хотят увидеть
меня, им лучше находиться там, где ты сейчас”.
Однажды примерно в полночь он явился
жене друга. “Вот адрес. По этому адресу живет женщина,
я оставил ей ценный пакет. Это для моей жены и сына”
- сказал ей Дауд. Она увидела двух женщин в доме,
название улицы и номер. Она забыла рассказать свой
сон. Однажды, когда он пришла к Аминате, то встретила
там женщину - ту, что видела во сне. Они никогда
до этого не встречались; это была мама Дауда, котрая
приехала из Канады, где она жила.
Он до сих пор появляется, время от
времени. Однажды он принес очень особенное послание:
он попросил, чтобы его жена и сын читали Аят Аль
Курси, Сура Фаляк и Нас каждую ночь, перед сном.
Однажды рано утром он явился мне,
в моем гостиничном номере в Гамбии. Он сообщил мне
нечто, что сбылось примерно через три месяца. К
сожалению, я не могу сообщить подробности. Извините!
Это все похоже на выдумку, не так
ли? Но это правда. Это на самом деле история Дауда,
моего дорогого брата и друга Дауда. Именно так.Да
наградит нас Всевышний мудростью вникнуть в историю
Дауда, которую мы, живущие, должны искать пока живем
и когда умрем.
После моего панегирика на его похоронах
ко мне подошел мальчик-беженец и сказал: “Я не могу
забыть его. Мы могли позвонить или прийти к нему
даже ночью. Когда он последний раз ездил в США,
он привез мне самую красивую футболку. Он лично
принес ее к нашей двери и даже не дал мне возможность
поблагодарить его”. Имам его мечети говорил много
хорошего, но больше всего мое внимание привлекли
следующие слова: “Однажды он спросил меня, какую
самый лучшую пользу мусульманин может принести своими
деньгами, и я ответил ему”.
Одна женщина истерически плакала,
повиснув у меня на плече, в тот день. “Куды мы теперь
пойдем? Тень исчезла. Куда нам идти, Мистер Сонко?”
- спросила она. После похорон я вспомнил этот вопрос
и подумал, что мне надо было радостно сказать той
женщине: “Но тень не исчезла. Исчезло лишь дерево.
Вопрос остается открытым. Вопрос, друг мой, остается
открытым!”
Автор: Карамо Мухаммад Сонко
К читателям -
Просьба о
дуа для автора и переводчика данной статьи
начало
рассказа "Секреты Вечности"
